International Journal of Law in Changing World

Special Edition Guest Editor's Note

2023-12-09T05:49:48-03:00

TECHNOLOGY, AN ALLY TO THE 21ST CENTURY WOMEN

2025-06-24T19:24:11-03:00

This essay explores how digital technology serves as a powerful ally for women’s empowerment in Paraguay, particularly in the legal field. Drawing from the author’s experience as the country’s first judge to lead a fully digital court process, the text shows how technological tools help women reconcile professional and domestic responsibilities, while promoting greater access, security, and transparency in the justice system. It also highlights the persistent gender inequalities in Paraguay and argues that, while technology is not a cure-all, it can significantly reduce barriers to real equality—if implemented thoughtfully. The essay uses qualitative reflection to underscore how virtual hearings, remote work, and safety-enhancing tools like panic apps or monitoring bracelets offer concrete benefits to women. However, it also warns that unregulated algorithms risk reinforcing discrimination. The essay concludes with a call for responsible use and regulation of technology to ensure it contributes to lasting change for women in all spheres of life.

_____

TECNOLOGIA, UNA ALIADA DE LAS MUJERES DEL SIGLO XXI: UN ENSAYO

Este ensayo analiza cómo la tecnología digital actúa como una aliada clave para el empoderamiento de las mujeres en Paraguay, especialmente en el ámbito judicial. A partir de la experiencia de la autora como la primera jueza del país en liderar un proceso judicial completamente digital, el texto muestra cómo las herramientas tecnológicas permiten a las mujeres conciliar las responsabilidades laborales y domésticas, al tiempo que mejoran el acceso, la seguridad y la transparencia en el sistema judicial. También se aborda la persistente desigualdad de género en el país y se argumenta que, si bien la tecnología no es una solución absoluta, puede reducir significativamente las barreras hacia la igualdad real si se implementa con responsabilidad. Mediante una reflexión cualitativa, el ensayo expone los beneficios concretos de audiencias virtuales, el trabajo remoto y dispositivos de protección. Finalmente, se advierte sobre los sesgos en los algoritmos y se propone regular la tecnología para garantizar avances duraderos en los derechos de las mujeres.

_____

技术, 21世纪女性的盟友:篇随笔

本文探讨了数字技术如何成为推动巴拉圭女性赋权的重要力量，尤其在司法领域。作者作为该国首位领导全数字化法院流程的法官，分享了亲身经验，说明科技工具如何帮助女性平衡职业与家庭责任，同时提升司法系统的透明度、安全性与可及性。文章指出，尽管巴拉圭依然存在严重的性别不平等，但科技若被妥善使用，可显著减少女性在追求真正平等道路上的障碍。文章通过反思性分析强调了远程庭审、灵活办公、以及如报警App和电子监控装置等安全技术给女性带来的切实益处。然而，作者也警告，若缺乏监管，算法可能延续或加剧性别歧视。文章最后呼吁以负责任的方式使用并监管技术，使其成为女性争取权利、改善生活条件的有力工具，而非新的障碍

WOMEN'S ENGAGEMENT IN LAW AND DIGITAL TECHNOLOGIES:

2024-03-28T14:48:20-03:00

The intersection of women, law, and digital technologies is a burgeoning area of study with profound implications for societal structures and individual rights. This paper examines the multifaceted relationship between women, legal systems, and digital technologies, exploring the opportunities and challenges presented by the integration of technology into legal frameworks. It investigates topics such as gender biases in algorithmic decision-making, cybersecurity concerns affecting women, legal responses to online harassment and gender-based violence, women's representation in digital law spaces, and the impact of emerging technologies on women's rights and access to justice. By synthesizing existing research and offering insights into future directions, this paper contributes to a deeper understanding of how digital technologies are reshaping the landscape of law and its impact on women. Furthermore, it underscores the importance of addressing gender disparities and promoting inclusivity in the design and implementation of legal and technological systems.

_____

LA PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES EN EL DERECHO Y LAS TECNOLOGÍAS DIGITALES: UNA EVALUACIÓN

La intersección entre las mujeres, el derecho y las tecnologías digitales es un área de estudio en auge con profundas implicaciones para las estructuras sociales y los derechos individuales. Este artículo examina la multifacética relación entre las mujeres, los sistemas jurídicos y las tecnologías digitales, explorando las oportunidades y los desafíos que presenta la integración de la tecnología en los marcos legales. Investiga temas como los sesgos de género en la toma de decisiones algorítmica, las preocupaciones sobre ciberseguridad que afectan a las mujeres, las respuestas legales al acoso en línea y la violencia de género, la representación de las mujeres en los espacios jurídicos digitales y el impacto de las tecnologías emergentes en los derechos de las mujeres y el acceso a la justicia. Al sintetizar la investigación existente y ofrecer perspectivas sobre las futuras direcciones, este artículo contribuye a una comprensión más profunda de cómo las tecnologías digitales están transformando el panorama jurídico y su impacto en las mujeres. Además, subraya la importancia de abordar las disparidades de género y promover la inclusión en el diseño e implementación de los sistemas jurídicos y tecnológicos.

_____

女性参与法律与数字技术：评估

女性、法律与数字技术的交叉是一个新兴的研究领域，对社会结构和个人权利有着深远的影响。本文探讨了女性、法律体系和数字技术之间多层面的关系，并探讨了技术融入法律框架所带来的机遇和挑战。研究主题包括算法决策中的性别偏见、影响女性的网络安全问题、针对网络骚扰和性别暴力的法律应对措施、女性在数字法律领域的代表性，以及新兴技术对女性权利和司法公正的影响。通过整合现有研究并展望未来方向，本文有助于更深入地理解数字技术如何重塑法律格局及其对女性的影响。此外，本文还强调了在法律和技术体系的设计和实施中解决性别差异和促进包容性的重要性。

CHALLENGES AND TRENDS OF BUILDING NEW WORLD ARCHITECTURE WITH BRICS+ COUNTRIES

2025-06-26T20:31:12-03:00

BRICS is a unique multilateral organization spanning Europe, Latin America, Asia, and Africa, playing a key role in shaping a multipolar world. The expanded BRICS+ holds transformative potential by creating alternatives to dominant global systems, such as international currency, the World Bank, and ICSID arbitration. This paper proposes a diversified approach to support member states in achieving synergy for shared economic growth. To reach this goal, the authors applied comparative legal analysis, formal legal methods, retrospection, and legal forecasting. A core finding highlights the need to harmonize key areas of legislation across BRICS+ members—especially antitrust, customs, financial regulation, and investment dispute resolution. Establishing favorable conditions for business partnerships is essential. The paper identifies priority sectors for cooperation—energy, security, innovation, trade, digital transformation, and financial markets—as the foundation for joint development of balanced policies. These efforts aim to align business, antitrust, and investment frameworks, fostering deeper integration and collaboration within the BRICS+ alliance.

_____

RETOS Y TENDENCIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA NUEVA ARQUITECTURA MUNDIAL CON LOS PAÍSES BRICS+

El BRICS es una organización multilateral única que abarca Europa, América Latina, Asia y África, y desempeña un papel clave en la configuración de un mundo multipolar. El BRICS+ ampliado posee un potencial transformador al crear alternativas a los sistemas globales dominantes, como la moneda internacional, el Banco Mundial y el arbitraje del CIADI. Este documento propone un enfoque diversificado para apoyar a los Estados miembros en el logro de sinergias que fomenten un crecimiento económico compartido. Para alcanzar este objetivo, los autores aplicaron análisis jurídico comparativo, métodos jurídicos formales, retrospección y previsión jurídica. Un hallazgo fundamental destaca la necesidad de armonizar áreas clave de la legislación entre los miembros del BRICS+, especialmente las leyes antimonopolio, aduaneras, regulación financiera y resolución de disputas de inversión. Establecer condiciones favorables para las alianzas comerciales es esencial. El documento identifica sectores prioritarios para la cooperación —energía, seguridad, innovación, comercio, transformación digital y mercados financieros— como base para el desarrollo conjunto de políticas equilibradas. Estos esfuerzos buscan armonizar los marcos comerciales, antimonopolio y de inversión, fomentando una mayor integración y colaboración dentro de la alianza BRICS+.

_____

与“金砖国家+”共建新世界格局的挑战与趋势

金砖国家是一个独特的多边组织，横跨欧洲、拉丁美洲、亚洲和非洲，在塑造多极世界方面发挥着关键作用。扩大后的“金砖国家+”拥有变革潜力，能够为国际货币、世界银行和国际投资争端解决中心（ICSID）等主流全球体系创造替代方案。本文提出了一种多元化的方法，以支持成员国实现协同增效，实现共同经济增长。为了实现这一目标，作者运用了比较法律分析、正式法律方法、回顾和法律预测。一项核心发现强调了协调“金砖国家+”成员国关键立法领域的必要性，尤其是在反垄断、海关、金融监管和投资争端解决方面。为商业伙伴关系创造有利条件至关重要。本文确定了合作的重点领域——能源、安全、创新、贸易、数字化转型和金融市场——作为共同制定平衡政策的基础。这些努力旨在协调商业、反垄断和投资框架，促进金砖国家+联盟内部更深层次的融合与合作。

ELECTRONIC DOCUMENTS AS ELECTRONIC EVIDENCE

2025-06-26T22:45:13-03:00

The development of technology has led to the fact that a large part of the disputes has transcended national borders and acquired a cross-border character. This requires the study of electronic evidence, in particular electronic documents, as a qualitatively new legal phenomenon, which has its own independent regulation at national and supranational level. In order to understand the concept of "electronic document", a comparison will be made with the conventional, written document, indicating the similarities and differences between the two legal phenomena, as well as the peculiarities inherent only to electronic documents. The article explores the concept of the electronic evidence in conflict resolution through a mixed-methods approach combining systematic literature analysis and comparative case studies. The legal definition of an electronic document is analyzed. Author also concludes on the necessity of a rethinking of the theory of physical evidence in the context of electronic documents.

_____

DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS COMO PRUEBA ELECTRÓNICA

El desarrollo tecnológico ha llevado a que gran parte de las controversias trasciendan las fronteras nacionales y adquieran un carácter transfronterizo. Esto exige el estudio de la prueba electrónica, en particular de los documentos electrónicos, como un fenómeno jurídico cualitativamente nuevo, con su propia regulación independiente a nivel nacional y supranacional. Para comprender el concepto de "documento electrónico", se realizará una comparación con el documento escrito convencional, indicando las similitudes y diferencias entre ambos fenómenos jurídicos, así como las peculiaridades inherentes únicamente a los documentos electrónicos. El artículo explora el concepto de prueba electrónica en la resolución de conflictos mediante un enfoque de métodos mixtos que combina el análisis sistemático de la literatura y estudios de casos comparativos. Se analiza la definición legal de documento electrónico. El autor también concluye sobre la necesidad de replantear la teoría de la prueba física en el contexto de los documentos electrónicos.

______

电子文件作为电子证据

技术的发展导致大量争议跨越国界，并具有跨境特征。这需要研究电子证据，尤其是电子文件，作为一种全新的法律现象，在国家和超国家层面拥有其独立的规制。为了理解“电子文件”的概念，本文将与传统的书面文件进行比较，指出这两种法律现象之间的异同，以及电子文件所固有的特性。本文采用系统文献分析和比较案例研究相结合的混合方法，探讨电子证据在冲突解决中的概念。分析了电子文件的法律定义。作者还总结了在电子文件背景下重新思考物证理论的必要性。

PROTECTION OF PERSONAL DATA FROM CYBER THREATS

2025-06-27T00:05:32-03:00

Personal data has become a valuable business resource but is increasingly targeted by cyberattacks and leaks. This study uses comparative legal analysis and formal legal methods to examine how citizens' data rights can be better protected in the digital age. Focusing on liability and data breaches, the paper compares Russia’s personal data protection framework with European and American approaches. The findings suggest that effective protection requires more than just listing rights for data subjects—it demands enforceable guarantees in cyberspace. The study proposes both compliance and post-control measures aimed at preventing breaches and addressing their root causes. It also recommends assigning liability to data operators proportionate to the harm caused and remedied. The analysis of current laws and enforcement practices reveals that strengthening legal accountability and implementing preventive mechanisms are essential steps toward safeguarding personal data in an increasingly digital and interconnected world.

_____

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES CONTRA CIBERAMENAZAS

Los datos personales se han convertido en un valioso recurso empresarial, pero cada vez son más blanco de ciberataques y filtraciones. Este estudio utiliza análisis jurídico comparativo y métodos legales formales para examinar cómo se pueden proteger mejor los derechos de los ciudadanos sobre sus datos en la era digital. Centrándose en la responsabilidad y las filtraciones de datos, el documento compara el marco de protección de datos personales de Rusia con los enfoques europeos y estadounidenses. Los hallazgos sugieren que una protección eficaz requiere más que simplemente enumerar los derechos de los titulares de los datos; exige garantías exigibles en el ciberespacio. El estudio propone medidas de cumplimiento normativo y control posterior destinadas a prevenir las filtraciones y abordar sus causas fundamentales. También recomienda asignar responsabilidad a los operadores de datos proporcional al daño causado y reparado. El análisis de la legislación vigente y las prácticas de aplicación revela que fortalecer la responsabilidad legal e implementar mecanismos preventivos son pasos esenciales para salvaguardar los datos personales en un mundo cada vez más digital e interconectado.

______

保护个人数据免受网络威胁

个人数据已成为宝贵的商业资源，但日益成为网络攻击和泄露的目标。本研究运用比较法律分析和正式法律方法，探讨如何在数字时代更好地保护公民的数据权利。本文聚焦责任和数据泄露，将俄罗斯的个人数据保护框架与欧美的做法进行了比较。研究结果表明，有效的保护不仅仅需要列举数据主体的权利，还需要在网络空间提供可执行的保障。本研究提出了合规和事后控制措施，旨在预防数据泄露并解决其根本原因。研究还建议根据造成的损害和补救措施，向数据运营者追究责任。对现行法律和执法实践的分析表明，在日益数字化和互联互通的世界中，加强法律问责和实施预防机制是保护个人数据的关键步骤。

DOES ARTIFICIAL INTELLIGENCE HELP WOMEN IN INTERNATIONAL ARBITRATION?

2025-06-27T02:26:57-03:00

New technologies are transforming international arbitration, with institutions adopting digital tools and case management systems to streamline proceedings. Artificial Intelligence (AI), in particular, is reshaping the field by introducing innovation-driven solutions that enhance efficiency. This article explores AI’s role in international arbitration, focusing on its potential to improve gender diversity in the appointment of arbitrators. Specifically, it examines whether AI-based selection tools can reduce discrimination and challenge entrenched stereotypes, such as the dominance of the “male, pale, and stale” profile in arbitral tribunals. The study suggests that AI could mark a turning point by promoting more inclusive selection processes. However, this potential hinges on the development of unbiased, well-programmed AI systems. While AI offers a promising path toward increasing diversity, its effectiveness will depend on its ability to avoid replicating existing biases and ensure fairness in the selection and appointment of women arbitrators.

_____

¿AYUDA LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL A LAS MUJERES EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL? ALGUNAS COMENTARIOS SOBRE LA DIVERSIDAD EN LOS TRIBUNALES ARBITRALES

Las nuevas tecnologías están transformando el arbitraje internacional, y las instituciones están adoptando herramientas digitales y sistemas de gestión de casos para agilizar los procedimientos. La Inteligencia Artificial (IA), en particular, está transformando el campo al introducir soluciones innovadoras que mejoran la eficiencia. Este artículo explora el papel de la IA en el arbitraje internacional, centrándose en su potencial para mejorar la diversidad de género en el nombramiento de árbitros. En concreto, examina si las herramientas de selección basadas en IA pueden reducir la discriminación y desafiar estereotipos arraigados, como el predominio del perfil "masculino, pálido y rancio" en los tribunales arbitrales. El estudio sugiere que la IA podría marcar un antes y un después al promover procesos de selección más inclusivos. Sin embargo, este potencial depende del desarrollo de sistemas de IA imparciales y bien programados. Si bien la IA ofrece una vía prometedora para aumentar la diversidad, su eficacia dependerá de su capacidad para evitar replicar los sesgos existentes y garantizar la equidad en la selección y el nombramiento de árbitras.

_____

人工智能能否助力女性参与国际仲裁？关于仲裁庭多元化的几点思考

新技术正在改变国际仲裁，各机构纷纷采用数字化工具和案件管理系统来简化程序。尤其是人工智能 (AI)，它通过引入创新驱动的解决方案来提升效率，重塑了这一领域。本文探讨了人工智能在国际仲裁中的作用，重点探讨了其在仲裁员任命过程中提升性别多样性的潜力。具体而言，本文考察了基于人工智能的遴选工具能否减少歧视，并挑战根深蒂固的刻板印象，例如仲裁庭中“男性化、苍白、陈腐”的形象占据主导地位。该研究表明，人工智能可以通过促进更具包容性的遴选流程，标志着一个转折点。然而，这种潜力取决于开发出公正、程序完善的人工智能系统。虽然人工智能为提升多样性提供了一条充满希望的道路，但其有效性取决于它能否避免复制现有的偏见，并确保女性仲裁员的选拔和任命的公平性。

WEAPONS BASED ON NEW PHYSICAL PRINCIPLES:

2024-06-26T03:17:16-03:00

In today’s rapidly shifting geopolitical landscape, there is growing concern about weapons based on new physical principles—technologies that remain largely unknown to the public but may pose significantly greater threats than conventional arms. These weapons can have biological effects comparable to radiation exposure, including burns and other damage to living organisms. This article highlights the urgent need to strengthen biological safety measures in the Russian Federation in response to these emerging threats. The scientific novelty lies in the author's proposal of a draft Article 222.3 for the Criminal Code of the Russian Federation, aimed at establishing legal liability for the illegal trafficking of such advanced weapons. Additionally, the author offers legislative recommendations to improve the system for recording and addressing crimes related to these technologies. By advancing legal frameworks, the study seeks to enhance protection mechanisms against a new generation of potentially devastating weaponry.

_____

ARMAS BASADAS EN NUEVOS PRINCIPIOS FÍSICOS: ORIENTACIONES PARA LA MODERNIZACIÓN DE LA LEGISLACIÓN PENAL RUSA

En el cambiante panorama geopolítico actual, existe una creciente preocupación por las armas basadas en nuevos principios físicos: tecnologías que, aunque siguen siendo en gran medida desconocidas para el público, pueden representar amenazas significativamente mayores que las armas convencionales. Estas armas pueden tener efectos biológicos comparables a la exposición a la radiación, incluyendo quemaduras y otros daños a los organismos vivos. Este artículo destaca la urgente necesidad de reforzar las medidas de seguridad biológica en la Federación Rusa en respuesta a estas amenazas emergentes. La novedad científica reside en la propuesta del autor de un proyecto de artículo 222.3 para el Código Penal de la Federación Rusa, cuyo objetivo es establecer la responsabilidad legal por el tráfico ilícito de estas armas avanzadas. Además, el autor ofrece recomendaciones legislativas para mejorar el sistema de registro y lucha contra los delitos relacionados con estas tecnologías. Mediante el avance de los marcos legales, el estudio busca fortalecer los mecanismos de protección contra una nueva generación de armas potencialmente devastadoras.

______

基于新物理原理的武器：俄罗斯刑事立法现代化方向

在当今瞬息万变的地缘政治格局中，人们日益担忧基于新物理原理的武器——这些技术在很大程度上仍不为公众所知，但可能构成比常规武器更大得多的威胁。这些武器可能产生与辐射照射相当的生物效应，包括烧伤和其他对生物体的损害。本文强调，为应对这些新兴威胁，俄罗斯联邦迫切需要加强生物安全措施。其科学创新之处在于作者提出了《俄罗斯联邦刑法典》第222.3条草案，旨在确立此类先进武器非法贩运的法律责任。此外，作者还提出了立法建议，以改进与这些技术相关的犯罪记录和处理系统。该研究旨在通过推进法律框架，加强对新一代潜在毁灭性武器的防护机制。