SETTLEMENT OF SINO-FOREIGN DISPUTES IN CHINA'S FREE TRADE ZONES

Abstract

China is making significant efforts to comply with international standards in dispute resolution. The country has set up the China International Commercial Courts (CICC) in Shenzhen and Xi'an, while the pilot Free Trade Zones (FTZs) are developing their own mechanisms for resolving international commercial disputes. This article examines recent developments and solutions implemented in various FTZs in China. The analysis concludes that China is employing legal transplantation and reviewing various solutions to resolve disputes within the FTZs. Therefore, the FTZs are facilitating the reform of dispute resolution in China. However, there is currently no uniform national-level legislation for Sino-foreign disputes handled in the FTZs. Instead, each FTZ adopts its own dispute resolution rules, including specialized arbitration institutions and 'one-stop-shop' platforms. In order to encourage more parties to resolve their Sino-foreign disputes in the FTZs, a unified approach and set of regulations are required.

__________

SOLUCIÓN DE DISPUTAS SINOESTRATEGICAS EN LAS ZONAS DE FRANCO COMERCIO DE CHINA

China está realizando importantes esfuerzos para cumplir con los estándares internacionales en materia de resolución de disputas. El país ha establecido los Tribunales Comerciales Internacionales de China (CCPI) en Shenzhen y Xi'an, mientras que las Zonas de Libre Comercio (ZLC) piloto están desarrollando sus propios mecanismos para la resolución de disputas comerciales internacionales. Este artículo examina los recientes avances y las soluciones implementadas en diversas ZLC de China. El análisis concluye que China está empleando la transposición legal y revisando diversas soluciones para resolver disputas dentro de las ZLC. Por lo tanto, las ZLC están facilitando la reforma de la resolución de disputas en China. Sin embargo, actualmente no existe una legislación nacional uniforme para las disputas sino-extranjeras que se gestionan en las ZLC. En su lugar, cada ZLC adopta sus propias normas de resolución de disputas, incluyendo instituciones de arbitraje especializadas y plataformas de "ventanilla única". Para alentar a más partes a resolver sus disputas sino-extranjeras en las ZLC, se requiere un enfoque y un conjunto de regulaciones unificados.

__________

中国自贸区中外纠纷解决机制

中国正大力推进争端解决机制与国际标准的接轨。中国已在深圳和西安设立了中国国际商事法院，同时，各自贸区也在构建各自的国际商事纠纷解决机制。本文考察了中国各自贸区近期在争端解决方面取得的进展和已实施的解决方案。分析表明，中国正在借鉴和借鉴自贸区内的各种纠纷解决方式。因此，自贸区正在推动中国争端解决机制的改革。然而，目前尚无统一的国家层面立法规范自贸区内中外纠纷的解决。各自贸区各自制定了不同的纠纷解决规则，包括设立专门的仲裁机构和“一站式”平台。为了鼓励更多当事方在自贸区内解决中外纠纷，亟需一套统一的规则和方法。